slave_of_suzumiya: (Default)
Kyon (キョン) ([personal profile] slave_of_suzumiya) wrote in [community profile] thegamesofharuhisuzumiya2013-09-21 07:39 pm

Suzumiya Haruhi no Tsuisou - 73: Enviable Wake Up Call




??? Somebody: ...-kun, wake up! C’mon, Kyon-kun!
In the middle of my pleasant slumber, a few dozen kilos slammed into my gut, and a voice calling my name violently invaded my eardrums.
If there are any men in this world who would envy a situation like this... I implore you to reconsider.


妹 Kyon’s Sister: Ah, you’re awake. Good morning Kyon-kun~
キョン Kyon: Mornin’, fuuaah... Ah, what day is it today?

妹 Kyon’s Sister: Eh~? You’re still half asleep. Today is...
The date my sister told me was the second day of the culture festival.

It’d be good if the clock on my phone had automatic synchronisation, but it doesn’t have that feature, so my sense of time is fading like a desert mirage.

キョン Kyon: Hello.

朝比奈さん Asahina-san: Good morning. Are you at school yet?
キョン Kyon: Yeah. If you’d called sooner...
“I could’ve had your voice wake me.” I didn’t finish the sentence, saying it out loud would make me feel like a loser so I just dropped it.
朝比奈さん Asahina-san: Hm?
キョン Kyon: Ah no, nothing. What’s up?
朝比奈さん Asahina-san: It’s about the STC data, between yesterday and today the restoration process has been going exceedingly well. In other words, it’s perfect!
キョン Kyon: I see, good to hear.
朝比奈さん Asahina-san: It’s all thanks to you, Kyon-kun. You have my gratitude. Anyway, I called you to inform that this would be a good time to set a bookmark.
キョン Kyon: Is that so? Well...


朝比奈さん Asahina-san: Right, we’re OK. Also, the compulsory point of return I’ve got set is around this time too now.
キョン Kyon: That so... eh? Uh, by “set” you mean?
朝比奈さん Asahina-san: It’s because I’ve confirmed everything to this point is perfect. I think this space time continuum will cut off soon... You should get a prize for doing well too.
As always I had no clue what was going on, however I could at least tell I’d been complimented. I’ll gladly accept the praise.
朝比奈さん Asahina-san: As such, basing our movements from this position onwards is better. Now then, if anything else comes up I’ll call you again.
キョン Kyon: Roger that.
朝比奈さん Asahina-san: Don’t push yourself... See ya.
And so, with the Asahina-san seal of approval given so far... where do I go from here?

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting