Suzumiya Haruhi no Tsuisou - 193: See You Tomorrow

[slave_of_suzumiya]

古泉 Koizumi: So, what are we doing tomorrow?
It was around time for the general public to leave and Haruhi was off doing something, when Koizumi spoke up and said this to me.
キョン Kyon: What, today wasn’t enough?
古泉 Koizumi: Indeed. Suzumiya-san thought just today would be enough to enjoy ourselves, but I’d still like a bit more.

古泉 Koizumi: I’m sure you know more than I do though.
Koizumi smiled without even the slightest indication of ill will. I don’t mind hanging out with him, but what would we do?

古泉 Koizumi: I mean, I don’t have anything specific in mind, but I’ll give the pamphlet a good look over tonight.
キョン Kyon: You’re quite enthusiastic.

古泉 Koizumi: Of course. If you’re to do something, it’s better to do it properly, right?

ハルヒ Haruhi: Thanks for waiting! What’s that Koizumi-kun, making plans for tomorrow with Kyon?

古泉 Koizumi: That’s right. If you’re free, we’d love for you to join us.

ハルヒ Haruhi: Hmmm... Well, I don’t see why not.
古泉 Koizumi: Thank you.
And Koizumi turned to face me.

古泉 Koizumi: With that settled, would you mind if I got your phone number?
キョン Kyon: My number? Sure, why not... Here.


Our phones wirelessly exchanged emails and phone numbers. And for some reason, Haruhi looks annoyed. Why?

ハルヒ Haruhi: Kyon, you only met Koizumi-kun today and you’ve already got his number, yet after all this time you’ve still never asked for my phone number?
キョン Kyon: Could you say that more in the tone an old friend would?
ハルヒ Haruhi: Nope. Now, take my number.
In reality I already had it, but I couldn’t exactly say that, so I just went along with Haruhi. Well, it’s the first time from her perspective at least.

ハルヒ Haruhi: And that’s that... Well Kyon, see you tomorrow!

古泉 Koizumi: If you’ll excuse us.

Out in the rain, Koizumi held his umbrella in a manner that allowed half his body to get wet so he could cover Haruhi as they went back.
Yare yare, what am I going to be doing tomorrow... As I asked myself this, I was anticipating that things were going to get even bigger tomorrow.